1
00:00:01,640 --> 00:00:04,560
[música dramática]

2
00:00:04,640 --> 00:00:06,200
♪ ♪

3
00:00:06,320 --> 00:00:08,680
[Duchovny] Esta noche en
"Secretos desclasificados"

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,920
la tecnología ultrasecreta construida
burlar, superar en armas,

5
00:00:12,040 --> 00:00:14,400
y superar al enemigo,

6
00:00:14,520 --> 00:00:16,360
de la bomba nuclear tan pequeña
es apodado

7
00:00:16,480 --> 00:00:18,320
La sandía atómica.

8
00:00:18,440 --> 00:00:21,280
- Es el más pequeño
bomba nuclear jamás construida,

9
00:00:21,400 --> 00:00:24,640
y puede ser despedido
de una bazuca.

10
00:00:24,760 --> 00:00:27,200
- Al avión espía.
tan extraordinario,

11
00:00:27,320 --> 00:00:28,880
parece fuera de este mundo.

12
00:00:29,000 --> 00:00:30,640
[Pablo]
Esto es realmente responsable.

13
00:00:30,760 --> 00:00:32,159
por más de la mitad
de todos los reportados

14
00:00:32,280 --> 00:00:34,520
Avistamientos de ovnis en la década de 1950.

15
00:00:34,640 --> 00:00:37,600
- Y la Segunda Guerra Mundial
portaaviones

16
00:00:37,720 --> 00:00:39,560
eso está hecho de hielo sólido.

17
00:00:39,680 --> 00:00:42,440
- Este será el más grande.
buque de guerra jamás construido.

18
00:00:42,560 --> 00:00:45,120
- Estos son los sorprendentes
y a veces terrible

19
00:00:45,240 --> 00:00:47,280
inventos diseñados
por los gobiernos

20
00:00:47,400 --> 00:00:49,000
y la gente
que trabajan para ellos.

21
00:00:49,120 --> 00:00:51,520
es hora
para sacarlos a la luz.

22
00:00:51,600 --> 00:00:58,000
♪ ♪

23
00:00:58,120 --> 00:01:00,760
En 1943, el mundo está en guerra,

24
00:01:00,880 --> 00:01:03,680
y Estados Unidos está buscando
por un camino para sus espías

25
00:01:03,800 --> 00:01:06,480
moverse bajo el agua sin ser detectado.

26
00:01:06,600 --> 00:01:09,960
La solución no nace de
un laboratorio gubernamental ultrasecreto.

27
00:01:10,080 --> 00:01:12,360
Viene de la mente
de un estudiante de medicina

28
00:01:12,480 --> 00:01:13,640
en las vacaciones de verano.

29
00:01:13,720 --> 00:01:17,120
♪ ♪

30
00:01:17,240 --> 00:01:18,920
[Hakeem] Al principio
de la Segunda Guerra Mundial,

31
00:01:19,040 --> 00:01:22,160
Estados Unidos lanza un nuevo
agencia de inteligencia,

32
00:01:22,280 --> 00:01:24,240
la oficina
de Servicios Estratégicos.

33
00:01:24,360 --> 00:01:27,720
El OSS es el primero
versión de la CIA,

34
00:01:27,840 --> 00:01:30,520
y su trabajo
es encontrar formas creativas

35
00:01:30,640 --> 00:01:34,080
para reunir inteligencia
y sabotear las fuerzas del Eje.

36
00:01:34,200 --> 00:01:35,960
y uno de
sus mayores obsesiones

37
00:01:36,080 --> 00:01:38,880
está encontrando maneras
poner espías bajo el agua.

38
00:01:39,000 --> 00:01:42,680
- Si puedes mantener espías.
sin ser detectado bajo el agua,

39
00:01:42,800 --> 00:01:44,560
podrías resbalar
en puertos enemigos,

40
00:01:44,680 --> 00:01:49,400
sabotear buques y perturbar
operaciones navales completas.

41
00:01:49,520 --> 00:01:50,920
[Duchovny]
Sólo hay un problema.

42
00:01:51,040 --> 00:01:52,960
En este momento,
respirando bajo el agua

43
00:01:53,080 --> 00:01:55,480
es todo menos sigiloso.

44
00:01:55,600 --> 00:01:58,120
- Hay un dispositivo
llamado aqualung,

45
00:01:58,240 --> 00:02:00,040
pero suelta burbujas de aire.

46
00:02:00,160 --> 00:02:02,680
- Esto es un problema
para operaciones encubiertas.

47
00:02:02,800 --> 00:02:05,840
También podrías enviar
una bengala de señal.

48
00:02:05,960 --> 00:02:09,800
[Duchovny] La solución llega
de una fuente improbable...

49
00:02:09,919 --> 00:02:13,200
un joven estudiante en el
Universidad de Pensilvania.

50
00:02:13,320 --> 00:02:15,680
- Christian Lambertsen
es un estudiante universitario,

51
00:02:15,800 --> 00:02:17,360
y está estudiando fisiología.

52
00:02:17,480 --> 00:02:21,360
El esta absolutamente fascinado
sobre respirar bajo el agua.

53
00:02:21,480 --> 00:02:23,240
- Cada verano,
Christian Lambertsen

54
00:02:23,360 --> 00:02:25,440
cabeza abajo
a la costa de Nueva Jersey.

55
00:02:25,560 --> 00:02:27,400
Pero él no se está enfriando
en la playa.

56
00:02:27,520 --> 00:02:29,280
el esta en el agua
experimentando

57
00:02:29,400 --> 00:02:32,280
con aparatos respiratorios.

58
00:02:32,400 --> 00:02:34,640
[Duchovny] Un día, Lambertsen
tiene un gran avance.

59
00:02:34,760 --> 00:02:38,040
El equipo que ayuda
los pacientes respiran en los hospitales

60
00:02:38,160 --> 00:02:41,280
podría modificarse para ayudar
Los buzos respiran bajo el agua.

61
00:02:41,400 --> 00:02:44,040
sin producir burbujas.

62
00:02:44,160 --> 00:02:47,040
- Equipo de anestesia
contener materiales absorbentes

63
00:02:47,160 --> 00:02:49,040
que eliminan el dióxido de carbono
desde el aire

64
00:02:49,160 --> 00:02:52,120
que los pacientes respiran
mientras están inconscientes.

65
00:02:52,240 --> 00:02:55,040
figuras de Lambertsen,
él puede usar materiales similares

66
00:02:55,160 --> 00:02:57,440
para eliminar el dióxido de carbono
desde el aire

67
00:02:57,560 --> 00:02:59,240
que exhala un buceador.

68
00:02:59,360 --> 00:03:02,880
De esa manera, el aire de un buzo
se puede volver a respirar,

69
00:03:03,000 --> 00:03:04,800
en lugar de ser respirado
volver al agua

70
00:03:04,920 --> 00:03:07,440
y creando burbujas.

71
00:03:07,560 --> 00:03:09,720
[Duchovny] Después de años
de prueba y error,

72
00:03:09,840 --> 00:03:13,400
Lambertsen perfecciona su idea.

73
00:03:13,520 --> 00:03:15,040
- Lambertsen
construye un prototipo.

74
00:03:15,160 --> 00:03:18,080
Él lo llama Lambertsen.
Unidad de respirador anfibio,

75
00:03:18,200 --> 00:03:19,880
LARU para abreviar.

76
00:03:20,000 --> 00:03:22,560
[Duchovny]
Embudos LARU exhalaron aire.

77
00:03:22,680 --> 00:03:25,280
a través de un bote
forrado con cal sodada,

78
00:03:25,400 --> 00:03:29,120
para que el oxígeno pueda ser
respirado una y otra vez.

79
00:03:29,240 --> 00:03:30,440
[Don] Es bastante notable.

80
00:03:30,560 --> 00:03:32,240
esta en silencio,
no pesa mucho,

81
00:03:32,360 --> 00:03:34,400
y lo mejor de todo es que no hay burbujas.

82
00:03:34,520 --> 00:03:37,240
[O'Keefe] Entonces Lambertsen
muestra este prototipo

83
00:03:37,360 --> 00:03:40,440
a su profesor,
quien inmediatamente entiende

84
00:03:40,560 --> 00:03:42,280
las posibles implicaciones.

85
00:03:42,400 --> 00:03:45,840
- Se da cuenta de que esto es
una herramienta potencial para los espías.

86
00:03:45,960 --> 00:03:47,760
[Duchovny]
Viendo las posibilidades,

87
00:03:47,880 --> 00:03:50,840
El profesor de Lambertsen
hace algunas llamadas,

88
00:03:50,960 --> 00:03:53,600
y finalmente, el OSS
oye hablar de este invento.

89
00:03:53,720 --> 00:03:56,040
Invitan a Lambertsen a bajar
a Washington DC

90
00:03:56,160 --> 00:03:58,040
para una manifestación.

91
00:03:58,160 --> 00:04:02,280
- Se lo pone, se deja caer
la piscina y permanece debajo.

92
00:04:02,400 --> 00:04:04,760
Sin burbujas, sin ruido.

93
00:04:04,880 --> 00:04:07,800
Solo movimiento suave
debajo de la superficie del agua.

94
00:04:07,920 --> 00:04:10,040
- No hace falta decir que el OSS
están absolutamente fascinados

95
00:04:10,160 --> 00:04:11,960
por lo que este prototipo
podría hacer,

96
00:04:12,080 --> 00:04:13,920
entonces contratan a Lambertsen.

97
00:04:14,040 --> 00:04:16,360
- Un chapuzón en la piscina.
es una cosa.

98
00:04:16,480 --> 00:04:18,240
¿Qué carajo?
realmente quiere saber

99
00:04:18,360 --> 00:04:21,079
es si esta hecho en casa
gadget espía puede realizar

100
00:04:21,200 --> 00:04:23,240
en una misión de combate real.

101
00:04:23,360 --> 00:04:25,640
[Hakeem] Lambertsen es
dado el trabajo de entrenar

102
00:04:25,760 --> 00:04:28,960
la primera unidad de combate
nadadores para una prueba en vivo.

103
00:04:29,080 --> 00:04:31,400
- El OSS quiere
Lambertsen y su equipo

104
00:04:31,520 --> 00:04:33,480
infiltrarse en una zona fuertemente
puerto defendido

105
00:04:33,600 --> 00:04:36,360
y plantar explosivos ficticios
en un barco objetivo

106
00:04:36,480 --> 00:04:38,840
y luego salir de ahí
sin ser detectado.

107
00:04:38,960 --> 00:04:41,320
Tiene sonido submarino.
sistemas de detección,

108
00:04:41,440 --> 00:04:43,560
lanchas patrulleras,
y redes de seguridad.

109
00:04:43,680 --> 00:04:45,520
Este lugar está cerrado.

110
00:04:45,640 --> 00:04:47,360
es esencialmente
un hacer o deshacer

111
00:04:47,480 --> 00:04:49,520
atraco submarino de alto riesgo.

112
00:04:49,640 --> 00:04:51,280
[Jack] Son pioneros.

113
00:04:51,400 --> 00:04:52,800
Esto no se ha hecho antes
entonces están teniendo

114
00:04:52,920 --> 00:04:54,800
inventar las tácticas
y procedimientos

115
00:04:54,920 --> 00:04:56,480
y la tecnología
al mismo tiempo

116
00:04:56,600 --> 00:04:59,520
para permitir este tipo
de operación.

117
00:04:59,640 --> 00:05:01,360
[Duchovny] La misión de prueba
se le da el nombre

118
00:05:01,480 --> 00:05:03,760
Operación Cincinnati.

119
00:05:03,880 --> 00:05:06,360
- el entrenamiento
Es absolutamente brutal.

120
00:05:06,480 --> 00:05:10,200
Los buzos tienen que aprender a
operar en aguas heladas

121
00:05:10,320 --> 00:05:13,080
y en completa oscuridad.

122
00:05:13,200 --> 00:05:15,080
[Duchovny] Después de un año
y medio de entrenamiento,

123
00:05:15,200 --> 00:05:17,280
El nuevo equipo de Lambertsen
están listos.

124
00:05:17,360 --> 00:05:19,560
♪ ♪

125
00:05:19,680 --> 00:05:22,400
- Al amparo de la noche,
los buzos se deslizan al agua.

126
00:05:22,520 --> 00:05:25,640
Están armados sólo con el
LARU, brújulas impermeables,

127
00:05:25,760 --> 00:05:28,040
y falsas cargas explosivas.

128
00:05:28,160 --> 00:05:30,040
Pasan deslizándose
las lanchas patrulleras

129
00:05:30,160 --> 00:05:32,880
y navegar alrededor
las redes submarinas.

130
00:05:33,000 --> 00:05:36,480
- El LARU permite al buceador
permanecer sumergido en una profundidad

131
00:05:36,600 --> 00:05:38,480
de 50 pies
por hasta 90 minutos.

132
00:05:38,600 --> 00:05:41,360
- Lo último en tecnología de la marina.
equipo de detección de sonido

133
00:05:41,480 --> 00:05:42,480
no oye nada.

134
00:05:42,560 --> 00:05:49,600
♪ ♪

135
00:05:51,440 --> 00:05:56,840
Llegan a su objetivo,
plantar las cargas,

136
00:05:56,960 --> 00:05:58,800
y escapar sin hacer ruido

137
00:05:58,920 --> 00:06:00,680
o una sola onda
en la superficie.

138
00:06:00,760 --> 00:06:04,120
♪ ♪

139
00:06:04,240 --> 00:06:07,880
[Duchovny] La operación
es un éxito sorprendente.

140
00:06:08,000 --> 00:06:10,880
- El OSS se despliega inmediatamente
una nueva unidad de nadadores de combate

141
00:06:11,000 --> 00:06:14,120
equipado con el LARU
en misiones encubiertas

142
00:06:14,240 --> 00:06:16,040
en todo el mundo.

143
00:06:16,160 --> 00:06:18,640
[Duchovny] El dispositivo de Lambertsen
abre el océano a millones

144
00:06:18,760 --> 00:06:23,680
de buceadores recreativos, pero
sus orígenes militares encubiertos

145
00:06:23,800 --> 00:06:26,560
y su prueba decisiva
permanecer enterrado

146
00:06:26,680 --> 00:06:30,600
en archivos clasificados
por otros 40 años.

147
00:06:30,720 --> 00:06:34,200
[Sami] En 1995,
la CIA desclasifica los archivos

148
00:06:34,320 --> 00:06:37,840
que revelan los orígenes de LARU
como un dispositivo espía de última generación,

149
00:06:37,960 --> 00:06:41,080
y aprendemos cómo
estudiante de medicina en vacaciones de verano

150
00:06:41,200 --> 00:06:46,760
inventó un dispositivo que cambió
Espionaje submarino para siempre.

151
00:06:46,880 --> 00:06:49,000
- El LARU fue el
creación de un solo

152
00:06:49,120 --> 00:06:50,800
talentoso estudiante de medicina.

153
00:06:50,920 --> 00:06:53,000
Pero cuando el gobierno de Estados Unidos
quiere construir el mundo

154
00:06:53,120 --> 00:06:56,000
bomba nuclear más pequeña,
alista un ejército

155
00:06:56,120 --> 00:06:58,720
de científicos altamente capacitados.

156
00:06:58,840 --> 00:07:02,600
Se conoce el dispositivo que crean
como la sandía atómica.

157
00:07:02,680 --> 00:07:08,120
♪ ♪

158
00:07:08,240 --> 00:07:10,760
[Sami] A finales de la década de 1950,
en Europa,

159
00:07:10,880 --> 00:07:13,480
Las fuerzas soviéticas eran superadas en número.
Fuerzas de la OTAN 10 a 1,

160
00:07:13,600 --> 00:07:16,440
y como resultado, el
Estados Unidos está aterrorizado

161
00:07:16,560 --> 00:07:18,480
de una invasión soviética.

162
00:07:18,600 --> 00:07:19,880
Temen especialmente
los soviéticos

163
00:07:20,000 --> 00:07:21,520
enviando miles
de tanques a lo largo

164
00:07:21,640 --> 00:07:23,920
lo que se conoce como la brecha de Fulda.

165
00:07:24,040 --> 00:07:26,880
[Martin] La brecha de Fulda es
una característica geográfica

166
00:07:27,000 --> 00:07:29,280
justo a lo largo del
frontera en Alemania--

167
00:07:29,400 --> 00:07:33,400
dos áreas de llanura abierta
eso lo haría fácil

168
00:07:33,520 --> 00:07:34,960
para las naciones del bloque comunista

169
00:07:35,080 --> 00:07:37,960
fluir desde el este
hacia el oeste.

170
00:07:38,080 --> 00:07:40,720
[Hakeem] Si los tanques rusos
atravesar el paso de Fulda,

171
00:07:40,840 --> 00:07:42,760
no habrá suficiente tiempo
para américa

172
00:07:42,880 --> 00:07:46,320
para revolver su estrategia
bombarderos nucleares.

173
00:07:46,440 --> 00:07:48,800
[Duchovny] Ejército estadounidense
los planificadores lo saben,

174
00:07:48,920 --> 00:07:50,720
si quieren proteger
el mundo libre,

175
00:07:50,840 --> 00:07:55,240
necesitan encontrar una manera
para defender el paso de Fulda.

176
00:07:55,360 --> 00:08:00,160
Para eso deciden
Necesitan un arma nueva.

177
00:08:00,280 --> 00:08:02,560
- Lo que necesita el ejército estadounidense
es una táctica,

178
00:08:02,680 --> 00:08:04,400
arma nuclear de bajo rendimiento.

179
00:08:04,520 --> 00:08:06,760
- Tiene que dar suficiente miedo.
hacer que los soviéticos se lo piensen dos veces

180
00:08:06,880 --> 00:08:09,120
sobre invadir,
pero lo suficientemente pequeño

181
00:08:09,240 --> 00:08:12,560
correr a lo largo de la Alemania Occidental
primera línea en cualquier momento.

182
00:08:12,640 --> 00:08:17,040
♪ ♪

183
00:08:17,160 --> 00:08:20,600
[James] En 1959, Los Álamos
ingenieros del laboratorio nacional

184
00:08:20,720 --> 00:08:23,000
comenzar a trabajar
para diseñar el más pequeño

185
00:08:23,120 --> 00:08:24,760
alguna vez un arma nuclear.

186
00:08:24,840 --> 00:08:26,360
♪ ♪

187
00:08:26,480 --> 00:08:28,440
[Hakeem]
Los ingenieros utilizan una nueva forma.

188
00:08:28,560 --> 00:08:31,280
de altamente enriquecido
plutonio 239.

189
00:08:31,400 --> 00:08:35,400
Este nuevo dispositivo miniaturizado
tiene un rendimiento explosivo

190
00:08:35,520 --> 00:08:38,520
equivalente a aproximadamente
20 toneladas de TNT.

191
00:08:38,640 --> 00:08:41,840
Eso es similar a
las bombas convencionales más grandes

192
00:08:41,960 --> 00:08:43,640
jamás construido.

193
00:08:43,760 --> 00:08:46,720
y pesa
sólo alrededor de 50 libras.

194
00:08:46,840 --> 00:08:50,080
Eso es menos del 1% del peso.
de la bomba de Hiroshima,

195
00:08:50,200 --> 00:08:54,280
y este es un dispositivo que
menos de 11 pulgadas de ancho.

196
00:08:54,400 --> 00:08:56,480
[Duchovny] Su tamaño y forma.
inspirar un apodo:

197
00:08:56,600 --> 00:08:59,160
La sandía atómica.

198
00:08:59,280 --> 00:09:01,520
Ahora el ejército necesita
a ver si este melón

199
00:09:01,640 --> 00:09:04,840
puede entregar la destrucción
están esperando.

200
00:09:04,920 --> 00:09:10,560
♪ ♪

201
00:09:10,680 --> 00:09:13,440
[Martin] Hay una prueba
detonación de la ojiva

202
00:09:13,560 --> 00:09:16,440
en el sitio de pruebas de Nevada
en julio de 1962.

203
00:09:16,560 --> 00:09:19,720
Esto está diseñado para demostrar
que el sistema de armas

204
00:09:19,840 --> 00:09:21,440
es capaz de funcionar.

205
00:09:21,560 --> 00:09:24,120
hay un poco de teatro
asociado a esta prueba.

206
00:09:24,240 --> 00:09:26,600
hay gradas
que se construyen.

207
00:09:26,720 --> 00:09:27,880
Los que estan invitados

208
00:09:28,000 --> 00:09:29,800
para asistir a la prueba
y observarlo,

209
00:09:29,920 --> 00:09:32,720
les dan gafas especiales
para que no queden cegados

210
00:09:32,840 --> 00:09:34,520
por la explosión una vez que ocurre.

211
00:09:34,640 --> 00:09:36,240
Hay una zona de asientos VIP.

212
00:09:36,360 --> 00:09:38,960
Robert F. Kennedy está ahí.

213
00:09:39,080 --> 00:09:43,000
Se está demostrando no sólo
al ejército estadounidense,

214
00:09:43,120 --> 00:09:45,320
pero a americano
liderazgo político.

215
00:09:45,440 --> 00:09:49,440
Y también es un lanzamiento,
si quieres,

216
00:09:49,560 --> 00:09:51,760
para demostrar que somos capaces de
usando esto en el campo de batalla.

217
00:09:51,840 --> 00:09:53,600
♪ ♪

218
00:09:53,720 --> 00:09:56,640
[Duchovny] El objetivo es un
Punto en la cuenca del desierto seco.

219
00:09:56,760 --> 00:10:00,320
a casi 3.000 metros de distancia.

220
00:10:00,440 --> 00:10:03,160
A las 10:00 horas,
se dispara el arma.

221
00:10:08,160 --> 00:10:15,160
♪ ♪

222
00:10:16,560 --> 00:10:18,400
Y funciona.

223
00:10:18,520 --> 00:10:20,800
[Locutor] La ronda estaba fijada.
para una altura de explosión baja.

224
00:10:20,920 --> 00:10:22,400
Detonó perfectamente,

225
00:10:22,520 --> 00:10:25,480
liberando su
radiación letal.

226
00:10:25,600 --> 00:10:27,160
- El lanzador,
el sistema de entrega,

227
00:10:27,280 --> 00:10:29,880
la ojiva
todo funciona perfectamente,

228
00:10:30,000 --> 00:10:31,840
Exactamente como está diseñado.

229
00:10:31,960 --> 00:10:35,400
Y pruebas en el lugar de entrega.
mostrar niveles de radiación

230
00:10:35,520 --> 00:10:38,400
que confirman que
cualquier persona dentro de 200 metros

231
00:10:38,520 --> 00:10:41,360
habría sido
asesinado al instante.

232
00:10:41,480 --> 00:10:44,640
[Duchovny] El atómico
La sandía es un éxito.

233
00:10:44,760 --> 00:10:47,240
Está cargado en jeeps.
en toda Alemania Occidental,

234
00:10:47,360 --> 00:10:50,320
listo para correr
a la primera línea.

235
00:10:50,440 --> 00:10:53,680
- Más de 2.000 sandías atómicas.
son fabricados

236
00:10:53,800 --> 00:10:56,360
y distribuido por toda Europa
para hacer frente a la amenaza soviética.

237
00:10:56,480 --> 00:10:59,280
Cada arma se maneja
por un equipo de cinco hombres,

238
00:10:59,400 --> 00:11:01,760
quienes solo deben usar
el arma si se enfrentan

239
00:11:01,880 --> 00:11:05,200
con una amenaza inminente
de ser invadido.

240
00:11:05,320 --> 00:11:07,240
[Duchovny] Disparar una bomba nuclear
desde un corto alcance

241
00:11:07,360 --> 00:11:11,000
El lanzacohetes viene con
un riesgo muy real.

242
00:11:11,120 --> 00:11:13,880
[Martin] Ese equipo de cinco hombres
avanzará

243
00:11:14,000 --> 00:11:15,560
a alta velocidad
utilizando el vehículo.

244
00:11:15,680 --> 00:11:17,000
Dispararán el arma.

245
00:11:17,120 --> 00:11:19,360
Y luego,
inmediatamente después de soltarlo,

246
00:11:19,480 --> 00:11:21,280
ellos se moverán
lo más rápido posible

247
00:11:21,400 --> 00:11:23,240
fuera del rango de lluvia radiactiva
del arma

248
00:11:23,360 --> 00:11:26,720
para que ellos mismos no
convertirse en víctimas de la irradiación.

249
00:11:26,840 --> 00:11:29,240
[Duchovny] A pesar del peligro,
la sandía atómica

250
00:11:29,360 --> 00:11:31,880
es juzgado tal
un elemento disuasivo eficaz

251
00:11:32,000 --> 00:11:34,320
que está desplegado a
otros puestos de avanzada vulnerables,

252
00:11:34,440 --> 00:11:38,160
incluyendo Corea, Guam,
y Hawái.

253
00:11:38,280 --> 00:11:39,720
- La sandía atómica
es una parte clave

254
00:11:39,840 --> 00:11:41,640
de defensa estadounidense para el
la mayor parte de una década,

255
00:11:41,760 --> 00:11:45,080
pero a finales de los años 1960, todavía
no ha sido utilizado en combate.

256
00:11:45,200 --> 00:11:46,720
Además, los avances en
guía de misiles

257
00:11:46,840 --> 00:11:48,520
tener esencialmente
lo dejó obsoleto,

258
00:11:48,640 --> 00:11:51,960
entonces se retiró en 1971.

259
00:11:52,080 --> 00:11:54,240
[Duchovny] La historia de
la sandía atómica

260
00:11:54,360 --> 00:11:55,640
permanece enterrado en clasificados
archivos durante décadas.

261
00:11:55,800 --> 00:11:57,880
permanece enterrado en clasificados
archivos durante décadas.

262
00:11:57,960 --> 00:11:59,400
♪ ♪

263
00:11:59,520 --> 00:12:02,040
Sólo después del final
de la Guerra Fría

264
00:12:02,160 --> 00:12:05,560
son los detalles completos
revelado al mundo.

265
00:12:05,640 --> 00:12:08,280
♪ ♪

266
00:12:11,560 --> 00:12:13,200
- Cuando el fabricante aeroespacial
Diseños de Lockheed Martin

267
00:12:13,320 --> 00:12:16,000
lo último
Avión espía de la Guerra Fría.

268
00:12:16,120 --> 00:12:19,000
la CIA hará cualquier cosa
para mantener la tecnología ultrasecreta

269
00:12:19,120 --> 00:12:21,600
en secreto,
incluso si eso significa encender

270
00:12:21,720 --> 00:12:25,040
uno de los más grandes de la historia
teorías de la conspiración.

271
00:12:25,120 --> 00:12:32,120
♪ ♪

272
00:12:33,920 --> 00:12:36,440
- Este avión es
tecnología de punta,

273
00:12:36,560 --> 00:12:38,800
pero es un poco raro.

274
00:12:38,920 --> 00:12:41,400
Utiliza materiales avanzados.
como titanio

275
00:12:41,520 --> 00:12:43,280
eso es fuerte y liviano,

276
00:12:43,400 --> 00:12:45,160
pero también tiene
estas extrañas características.

277
00:12:45,280 --> 00:12:47,680
Es desgarbado,
y el tren de aterrizaje

278
00:12:47,800 --> 00:12:50,320
esta alineado
como ruedas de bicicleta.

279
00:12:50,440 --> 00:12:52,560
[Greg] Esto es
un pájaro de aspecto curioso.

280
00:12:52,680 --> 00:12:56,560
Este avión tiene 130 pies de largo.
alas que caen

281
00:12:56,680 --> 00:12:57,880
en su longitud,
hasta el punto que

282
00:12:58,000 --> 00:12:59,160
ellos realmente lo harán
golpear el suelo

283
00:12:59,280 --> 00:13:01,080
cuando el avión está en tierra.

284
00:13:01,200 --> 00:13:03,840
- Lo más inusual, sin embargo,
para un avión producido por

285
00:13:03,960 --> 00:13:06,800
una compañía de aviones de combate,
este avión no va

286
00:13:06,920 --> 00:13:09,080
portar una sola arma.

287
00:13:09,200 --> 00:13:11,760
[Duchovny] La razón de
El diseño extremo de este avión.

288
00:13:11,880 --> 00:13:13,600
es su misión extrema.

289
00:13:13,720 --> 00:13:15,280
se esta haciendo
para el gobierno de estados unidos

290
00:13:15,400 --> 00:13:17,720
volar a
altitudes récord

291
00:13:17,840 --> 00:13:20,280
en alto secreto
misiones de reconocimiento

292
00:13:20,400 --> 00:13:22,000
sobre territorio soviético.

293
00:13:22,080 --> 00:13:23,800
♪ ♪

294
00:13:23,920 --> 00:13:26,280
- En la década de 1950,
los americanos están preocupados

295
00:13:26,400 --> 00:13:29,320
sobre la tecnología
que tienen los soviéticos.

296
00:13:29,440 --> 00:13:31,680
El rumor en ese momento.
es que los soviéticos

297
00:13:31,800 --> 00:13:35,200
había desarrollado un bombardero
capaz de volar desde Moscú

298
00:13:35,320 --> 00:13:38,120
a los Estados Unidos.

299
00:13:38,240 --> 00:13:40,840
Entonces aparece la CIA.
con este ingenioso plan

300
00:13:40,960 --> 00:13:43,760
para saber si era verdad.

301
00:13:43,880 --> 00:13:46,840
- No tenemos mucho
de una red de espionaje que opera

302
00:13:46,960 --> 00:13:49,640
en la unión soviética
en la década de 1950.

303
00:13:49,760 --> 00:13:52,880
Los soviéticos están protegidos.
detrás de una Cortina de Hierro.

304
00:13:53,000 --> 00:13:54,680
Si no puedes pasar
la cortina de hierro

305
00:13:54,800 --> 00:13:56,960
o esconderse detrás de él,

306
00:13:57,080 --> 00:13:58,840
es posible que tengas que volar sobre él.

307
00:13:58,920 --> 00:14:01,480
♪ ♪

308
00:14:01,600 --> 00:14:04,880
[Duchovny] Para evitar ser detectado,
la CIA decide construir

309
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
Un avión espía de última generación.

310
00:14:08,120 --> 00:14:10,680
[Paul] Cualquier avión que sea
volando sobre territorio soviético

311
00:14:10,800 --> 00:14:12,760
podría ser susceptible
a la defensa aérea,

312
00:14:12,880 --> 00:14:14,760
incluyendo
Misiles sofisticados.

313
00:14:14,880 --> 00:14:19,800
Y podrían ser acusados de
violando el derecho internacional.

314
00:14:19,920 --> 00:14:22,560
La solución es
para crear un avión

315
00:14:22,680 --> 00:14:26,680
que vuela el doble de alto
como los picos del Himalaya.

316
00:14:26,800 --> 00:14:30,320
- 70.000 pies y más.

317
00:14:30,440 --> 00:14:33,640
[Duchovny] Ningún avión ha
volado tan alto durante tanto tiempo.

318
00:14:33,760 --> 00:14:37,480
Lograrlo significa desarrollar
tecnología completamente nueva.

319
00:14:37,560 --> 00:14:39,440
♪ ♪

320
00:14:39,560 --> 00:14:40,920
[Nehemías] Entonces el gobierno
Lockheed encargó la tarea

321
00:14:41,040 --> 00:14:43,160
para construir este avión espía.

322
00:14:43,280 --> 00:14:45,400
Y su solución
es esencialmente

323
00:14:45,520 --> 00:14:50,160
hacer un planeador gigante y
para pegarle un motor a reacción.

324
00:14:50,280 --> 00:14:51,640
[Greg] Volando en el
altitud que es

325
00:14:51,760 --> 00:14:53,080
presenta todo tipo
de nuevos desafíos.

326
00:14:53,200 --> 00:14:55,640
Por ejemplo, tradicional
el combustible para aviones simplemente no funcionará.

327
00:14:55,760 --> 00:14:57,800
[Nehemías] Necesitan
inventar un todo

328
00:14:57,920 --> 00:15:00,040
nuevo tipo de combustible de queroseno
eso no

329
00:15:00,160 --> 00:15:03,440
hervir a baja presión.

330
00:15:03,560 --> 00:15:04,840
[Duchovny]
Los ingenieros de Lockheed

331
00:15:04,960 --> 00:15:07,160
llama a su nueva creación
el ángel,

332
00:15:07,280 --> 00:15:09,200
mientras vuela
tan cerca del cielo.

333
00:15:09,320 --> 00:15:12,840
El gobierno lo designa
aviones utilitarios 2,

334
00:15:12,960 --> 00:15:14,360
o el U-2.

335
00:15:14,480 --> 00:15:16,440
Pero construir esto
increible avion

336
00:15:16,560 --> 00:15:18,600
Es sólo la mitad de la batalla.

337
00:15:18,680 --> 00:15:22,440
♪ ♪

338
00:15:22,560 --> 00:15:24,400
[James] Cuando el U-2
está completo,

339
00:15:24,520 --> 00:15:26,400
el gobierno necesita
para descubrir cómo probarlo

340
00:15:26,520 --> 00:15:29,040
y, lo más importante,
donde probarlo.

341
00:15:29,120 --> 00:15:30,760
♪ ♪

342
00:15:30,880 --> 00:15:32,520
[Hakeem]
Construyendo un avión en secreto,

343
00:15:32,640 --> 00:15:35,160
eso es factible porque
Se hace dentro de un hangar.

344
00:15:35,280 --> 00:15:39,040
Pero probar un avión en secreto,
eso es mucho más difícil.

345
00:15:39,120 --> 00:15:41,680
♪ ♪

346
00:15:41,800 --> 00:15:44,840
[Duchovny] Durante décadas,
la ubicación de los U-2

347
00:15:44,960 --> 00:15:46,760
el sitio de prueba permanece
uno de los del gobierno

348
00:15:46,880 --> 00:15:49,760
secretos mejor guardados.

349
00:15:49,880 --> 00:15:52,400
Pero realizar tantos vuelos
de este avión clasificado

350
00:15:52,520 --> 00:15:55,960
tiene un efecto secundario extraño.

351
00:15:56,080 --> 00:15:57,560
[Hakeem] Cuando ellos
empezar a probar el U-2,

352
00:15:57,680 --> 00:16:00,720
Avistamientos de ovnis
subir tremendamente.

353
00:16:00,840 --> 00:16:01,960
El público lo ve.

354
00:16:02,080 --> 00:16:03,600
no tienen idea
lo que están mirando.

355
00:16:03,720 --> 00:16:06,160
Controladores de tránsito aéreo
y pilotos profesionales,

356
00:16:06,280 --> 00:16:07,960
ellos tampoco lo saben.

357
00:16:08,080 --> 00:16:09,800
[Gary] Ellos ven
el brillo en el cielo.

358
00:16:09,920 --> 00:16:11,760
No saben qué es.
Está muy alto allí.

359
00:16:11,880 --> 00:16:13,240
Por lo tanto,
Creen que es un OVNI.

360
00:16:13,320 --> 00:16:15,160
♪ ♪

361
00:16:15,280 --> 00:16:16,680
[James] En lugar de confesar
que estan probando

362
00:16:16,800 --> 00:16:18,440
un nuevo avión ultrasecreto,

363
00:16:18,560 --> 00:16:20,800
que podría alertar
los soviéticos a su plan,

364
00:16:20,920 --> 00:16:22,880
la CIA lanza un encubrimiento.

365
00:16:23,000 --> 00:16:26,120
- Reclaman los avistamientos
se deben a fenómenos naturales,

366
00:16:26,240 --> 00:16:30,520
tan comprensiblemente, el
Las teorías de la conspiración se vuelven locas.

367
00:16:30,640 --> 00:16:33,520
[Pablo] Hay algunas personas
quienes sostienen que el U-2,

368
00:16:33,640 --> 00:16:36,480
en sus primeras etapas
de desarrollo

369
00:16:36,600 --> 00:16:38,920
es realmente responsable
para más de la mitad de todos

370
00:16:39,040 --> 00:16:41,800
reportados avistamientos de ovnis
en la década de 1950.

371
00:16:41,920 --> 00:16:44,880
[Duchovny] En 2013, EE.UU.
admite por primera vez

372
00:16:45,000 --> 00:16:47,160
lo que muchos sospechan desde hace mucho tiempo.

373
00:16:47,280 --> 00:16:52,200
El nombre de los U-2.
La base de pruebas secreta es el Área 51.

374
00:16:52,280 --> 00:16:57,680
♪ ♪

375
00:16:57,800 --> 00:17:00,160
- Una de las razones
que el Área 51 es tan importante

376
00:17:00,280 --> 00:17:03,840
y tan secreto es que está cerca
el campo de pruebas de Nevada.

377
00:17:03,960 --> 00:17:05,640
Y nadie en
su sano juicio es

378
00:17:05,760 --> 00:17:07,280
voy a querer ir
en una zona donde

379
00:17:07,400 --> 00:17:10,640
Están probando bombas nucleares.

380
00:17:10,760 --> 00:17:12,040
[Hakeem]
Ellos compraron específicamente

381
00:17:12,160 --> 00:17:14,359
el terreno para probar el U-2.

382
00:17:14,480 --> 00:17:17,960
Si no fuera por el U-2,
no habría Área 51,

383
00:17:18,079 --> 00:17:20,480
y hubiésemos perdido
nuestro más icónico

384
00:17:20,599 --> 00:17:24,319
Ubicación de la conspiración OVNI.

385
00:17:24,440 --> 00:17:27,440
[Duchovny] Mientras que el Área 51
se convierte en el más notorio

386
00:17:27,560 --> 00:17:30,000
Sitio OVNI en el mundo,

387
00:17:30,120 --> 00:17:32,240
el avión u-2
se convierte en uno de los estadounidenses

388
00:17:32,360 --> 00:17:35,360
herramientas de inteligencia más vitales.

389
00:17:35,480 --> 00:17:38,160
[Gary] Entre 1956,
el primer vuelo operativo,

390
00:17:38,280 --> 00:17:41,240
4 de julio,
hasta el 1 de mayo de 1960,

391
00:17:41,360 --> 00:17:43,440
el programa U-2 disipado

392
00:17:43,560 --> 00:17:45,160
la brecha de misiles
y la brecha de bombarderos.

393
00:17:45,280 --> 00:17:46,520
No hubo ninguno.

394
00:17:46,640 --> 00:17:48,480
todavía estábamos por delante
de los soviéticos,

395
00:17:48,600 --> 00:17:50,520
aunque estuvieran diciendo
estaban delante de nosotros.

396
00:17:50,600 --> 00:17:52,880
♪ ♪

397
00:17:53,000 --> 00:17:55,480
- Durante los próximos cuatro años,
30 vuelos

398
00:17:55,600 --> 00:17:59,080
fotografía casi el 15%
de la URSS.

399
00:17:59,200 --> 00:18:02,120
Esto proporciona el 90% de
La dura inteligencia de la CIA.

400
00:18:02,240 --> 00:18:04,320
sobre su más feroz rival.

401
00:18:04,440 --> 00:18:05,840
- Pensó la CIA.
tenía una vida útil

402
00:18:05,960 --> 00:18:08,160
de dos a cuatro años.

403
00:18:08,280 --> 00:18:10,880
Bueno, aparte del B-52,
el avión espía U-2

404
00:18:10,880 --> 00:18:12,280
Bueno, aparte del B-52,
el avión espía U-2

405
00:18:12,400 --> 00:18:14,440
es el avión que vuela más largo

406
00:18:14,560 --> 00:18:16,880
en la Fuerza Aérea de EE.UU.
arsenal.

407
00:18:17,000 --> 00:18:18,400
Y hoy sigue volando.

408
00:18:22,000 --> 00:18:24,520
- En la Segunda Guerra Mundial,
Los submarinos de Hitler

409
00:18:24,640 --> 00:18:27,520
están cazando barcos británicos
implacablemente.

410
00:18:27,640 --> 00:18:30,680
Así que Gran Bretaña sigue apostando
una nueva innovación radical,

411
00:18:30,800 --> 00:18:36,160
un barco insumergible construido
no de acero, sino de hielo.

412
00:18:36,280 --> 00:18:39,600
[música dramática]

413
00:18:39,720 --> 00:18:43,040
- En 1942, Gran Bretaña se siente
como si estuviera contra las cuerdas.

414
00:18:43,160 --> 00:18:45,720
Submarinos cazando en
el atlántico medio

415
00:18:45,840 --> 00:18:51,120
están hundiendo 650.000 toneladas
de envío cada mes.

416
00:18:51,240 --> 00:18:53,640
- La zona de matanza
Se llama Callejón de los Submarinos.

417
00:18:53,760 --> 00:18:55,600
es una exageración
del Atlántico medio

418
00:18:55,720 --> 00:18:57,880
donde los barcos aliados
están desprotegidos.

419
00:18:58,000 --> 00:19:01,200
Los aviones de la Fuerza Aérea no pueden llegar
tan lejos de las bases terrestres,

420
00:19:01,320 --> 00:19:03,680
y los británicos no pueden enviar
portaaviones para ayudar

421
00:19:03,800 --> 00:19:06,680
porque se hundirían
por los submarinos también.

422
00:19:06,800 --> 00:19:11,360
- Lo que necesitan es un avión.
portaaviones que no se puede hundir.

423
00:19:11,480 --> 00:19:13,880
[Duchovny]
Entra Geoffrey Pyke.

424
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
un aventurero excéntrico
e inventor

425
00:19:16,120 --> 00:19:18,960
Ahora trabaja para Allied HQ.

426
00:19:19,080 --> 00:19:21,560
[Hakeem] Geoffrey Pyke
llega a la conclusión

427
00:19:21,680 --> 00:19:26,160
que la naturaleza ya produce
plataformas gigantes e insumergibles

428
00:19:26,280 --> 00:19:27,120
en el océano.

429
00:19:27,240 --> 00:19:29,520
Se llaman icebergs.

430
00:19:29,640 --> 00:19:32,080
Entonces él sube
con la idea de que

431
00:19:32,200 --> 00:19:33,880
podrías aplanar uno

432
00:19:34,000 --> 00:19:36,240
y remolcarlo a donde sea
querías que así fuera.

433
00:19:36,360 --> 00:19:39,600
- Puedes usarlo como
un portaaviones insumergible,

434
00:19:39,720 --> 00:19:42,760
y puede cerrar
la brecha del Atlántico medio.

435
00:19:42,880 --> 00:19:47,080
[Duchovny] Pero Pyke pronto
se da cuenta de que los icebergs no funcionan.

436
00:19:47,200 --> 00:19:49,640
- Tienen esta desagradable
tendencia a voltear,

437
00:19:49,760 --> 00:19:51,320
¿Cuál pondría tu avión?
y tu tripulación

438
00:19:51,440 --> 00:19:52,640
en las frías aguas del Atlántico.

439
00:19:52,760 --> 00:19:56,680
Entonces no, no es una buena solución.

440
00:19:56,800 --> 00:19:59,120
[Duchovny] Pyke no lo hará
detenerse tan fácilmente.

441
00:19:59,240 --> 00:20:03,840
El comienza a diseñar
un iceberg artificial.

442
00:20:03,960 --> 00:20:05,960
[Hakeem]
La idea de Pyke es crear

443
00:20:06,080 --> 00:20:08,880
un portaaviones gigante
no de acero,

444
00:20:09,000 --> 00:20:11,800
sino de bloques de hielo tallado.

445
00:20:11,920 --> 00:20:14,080
Podría tener un sistema
de tubos de refrigeración

446
00:20:14,200 --> 00:20:16,560
a lo largo del hielo
para mantenerlo congelado

447
00:20:16,680 --> 00:20:21,120
y también utilizan motores diesel
para impulsarlo hacia adelante.

448
00:20:21,240 --> 00:20:22,640
[Duchovny]
En un laboratorio secreto

449
00:20:22,760 --> 00:20:24,640
escondido en un refrigerador
unidad de almacenamiento

450
00:20:24,760 --> 00:20:26,800
en londres
mercado de carne de smithfield,

451
00:20:26,920 --> 00:20:31,160
El equipo de Pyke.
comienza a experimentar.

452
00:20:31,280 --> 00:20:33,280
[Martin] Hay uno grande
Defecto con hielo:

453
00:20:33,400 --> 00:20:35,960
es extremadamente frágil.

454
00:20:36,080 --> 00:20:40,280
Si cayera bajo el enemigo
ataque, se fracturará.

455
00:20:40,400 --> 00:20:42,280
- Entonces, como considera Pyke
este problema,

456
00:20:42,400 --> 00:20:45,120
él toma algo de inspiración
de hormigón armado

457
00:20:45,240 --> 00:20:47,120
y la idea
que tal vez combinando

458
00:20:47,240 --> 00:20:48,720
agua con otro elemento

459
00:20:48,840 --> 00:20:52,160
produciría
un producto de hielo más duro.

460
00:20:52,280 --> 00:20:53,360
[Duchovny]
El equipo de Pyke busca

461
00:20:53,480 --> 00:20:54,920
para posibles aditivos

462
00:20:55,040 --> 00:20:58,000
aumentar
la durabilidad del hielo.

463
00:20:58,120 --> 00:20:59,480
[Don] Encuentran
un trabajo de investigación

464
00:20:59,600 --> 00:21:01,440
de científicos
en Brooklyn, Nueva York,

465
00:21:01,560 --> 00:21:03,880
Probar el algodón como reforzador.

466
00:21:04,000 --> 00:21:08,160
Pero esto hace que sea fangoso,
bloque de hielo desigual.

467
00:21:08,280 --> 00:21:10,080
[Hakeem] Finalmente, después
mucha experimentación,

468
00:21:10,200 --> 00:21:13,000
se les ocurre
la receta perfecta,

469
00:21:13,120 --> 00:21:16,800
y eso es 4% de pulpa de madera
y 96% agua.

470
00:21:16,920 --> 00:21:19,680
Esta combinación crea
un increíblemente duradero

471
00:21:19,800 --> 00:21:21,480
bloque de hielo.

472
00:21:21,600 --> 00:21:22,880
[Duchovny]
El nuevo hielo de Pyke se comporta

473
00:21:23,000 --> 00:21:24,680
como nada más en la Tierra.

474
00:21:24,800 --> 00:21:29,040
Es fuerte como el concreto.
y casi a prueba de balas

475
00:21:29,160 --> 00:21:32,040
pero se puede fundir como metal
y cortar como madera.

476
00:21:32,120 --> 00:21:34,720
♪ ♪

477
00:21:34,840 --> 00:21:37,640
Le ponen nombre a esto nuevo
material milagroso Pykrete,

478
00:21:37,760 --> 00:21:39,960
después de su inventor.

479
00:21:40,080 --> 00:21:41,840
[Sami] Primer Ministro británico
Winston Churchil

480
00:21:41,960 --> 00:21:45,480
es el tipo de chico al que le gusta
ideas inusuales, audaces y atrevidas.

481
00:21:45,600 --> 00:21:48,120
Entonces él dice, sí,
hagamos esto.

482
00:21:48,240 --> 00:21:51,200
Se da el proyecto de Pyke.
el nombre clave Habacuc.

483
00:21:51,280 --> 00:21:53,360
♪ ♪

484
00:21:53,480 --> 00:21:55,520
[Duchovny] Habacuc es
un profeta del Antiguo Testamento

485
00:21:55,640 --> 00:21:58,840
quien registra la promesa de Dios
al dudoso.

486
00:21:58,960 --> 00:22:01,600
"Voy a hacer algo
en tus dias

487
00:22:01,720 --> 00:22:04,880
que no creerías,
incluso si te lo dijeran."

488
00:22:05,000 --> 00:22:08,440
Pyke elige el nombre que encaja
su increíblemente ambicioso

489
00:22:08,560 --> 00:22:10,000
barco de hielo.

490
00:22:10,120 --> 00:22:12,800
Ahora él necesita
construir un prototipo.

491
00:22:12,920 --> 00:22:15,400
Pero Gran Bretaña es
demasiado cálido para construirlo,

492
00:22:15,520 --> 00:22:17,840
entonces todo el proyecto
se muda a Canadá.

493
00:22:17,920 --> 00:22:19,520
♪ ♪

494
00:22:19,640 --> 00:22:22,200
[Don] Se vuelven los congelados
superficie del lago Patricia

495
00:22:22,320 --> 00:22:26,040
en un laboratorio gigante
y construir una de 1.000 toneladas,

496
00:22:26,160 --> 00:22:28,320
Modelo a escala de 60 pies de largo.

497
00:22:28,400 --> 00:22:30,120
♪ ♪

498
00:22:30,240 --> 00:22:32,560
[Hakeem] El equipo de Habacuc
comienza a experimentar,

499
00:22:32,680 --> 00:22:36,720
y descubren que, para
para mantener el hielo estable,

500
00:22:36,840 --> 00:22:39,360
los refrigeradores del barco
necesito conservarlo

501
00:22:39,480 --> 00:22:41,440
a 5 grados helados.

502
00:22:41,560 --> 00:22:44,560
[Don] También descubren que,
para detener un torpedo,

503
00:22:44,680 --> 00:22:48,640
el casco tiene que ser
al menos 30 pies de espesor.

504
00:22:48,760 --> 00:22:50,520
[Hakeem] Cuando ellos
completar su diseño,

505
00:22:50,640 --> 00:22:53,720
es un gigante absoluto.

506
00:22:53,840 --> 00:22:56,360
[Martin] Pyke quería
un barco de hielo con una pista

507
00:22:56,480 --> 00:22:58,840
2000 pies de largo
y 300 pies de ancho.

508
00:22:58,960 --> 00:23:01,360
- Tiene paredes de 40 pies de espesor,

509
00:23:01,480 --> 00:23:06,680
y puede llevar
más de 150 bombarderos a la vez.

510
00:23:06,800 --> 00:23:09,120
- Este será el más grande.
buque de guerra jamás construido.

511
00:23:09,200 --> 00:23:12,120
♪ ♪

512
00:23:12,240 --> 00:23:15,640
[Duchovny] El Proyecto Habacuc es
ahora se está volviendo enormemente caro,

513
00:23:15,760 --> 00:23:18,840
por lo que necesita el respaldo estadounidense.

514
00:23:18,960 --> 00:23:23,280
En agosto de 1943, en el
Conferencia aliada en Quebec,

515
00:23:23,400 --> 00:23:25,920
los británicos hacen su discurso.

516
00:23:26,040 --> 00:23:29,120
- Para probar las propiedades.
de pykrete a los americanos,

517
00:23:29,240 --> 00:23:32,120
uno de los principales comandantes del Reino Unido,
Señor Mountbatten,

518
00:23:32,240 --> 00:23:34,440
organiza una demostración.

519
00:23:34,560 --> 00:23:37,280
- Mountbatten le da a EE.UU.
General Hap Arnold un hacha

520
00:23:37,400 --> 00:23:39,920
y le pide que lo rompa
un bloque de pykrete.

521
00:23:40,040 --> 00:23:42,520
Arnold se balancea hacia el pykrete.
con todas sus fuerzas.

522
00:23:42,640 --> 00:23:44,320
El hacha rebota.

523
00:23:44,440 --> 00:23:46,440
- Entonces Mountbatten
saca su pistola

524
00:23:46,560 --> 00:23:48,560
y lo dispara al pykrete.

525
00:23:48,680 --> 00:23:50,040
[disparo]

526
00:23:50,160 --> 00:23:51,640
La bala rebota,

527
00:23:51,760 --> 00:23:53,560
enviando a los generales
bucear para cubrirse.

528
00:23:53,680 --> 00:23:56,160
- La habitación estalla,
pero el punto está claro.

529
00:23:56,280 --> 00:24:00,640
Los americanos están a bordo.
para Habacuc.

530
00:24:00,760 --> 00:24:02,760
[Duchovny]
Antes de que pueda comenzar la producción,

531
00:24:02,880 --> 00:24:05,280
las mareas cambian
en el Atlántico.

532
00:24:05,400 --> 00:24:09,480
Aviones de largo alcance
y nuevas tácticas antisubmarinas

533
00:24:09,600 --> 00:24:11,760
mitigar la amenaza de los submarinos.

534
00:24:11,880 --> 00:24:16,600
Terminada la crisis, el hielo
El barco ya no es necesario.

535
00:24:16,680 --> 00:24:19,320
♪ ♪

536
00:24:19,440 --> 00:24:23,560
- En enero de 1944,
Se cancela el proyecto Habacuc.

537
00:24:23,680 --> 00:24:25,560
- El barco prototipo
construyeron en Patricia Lake

538
00:24:25,680 --> 00:24:27,800
se deja derretir.

539
00:24:27,920 --> 00:24:30,720
[Duchovny] Pronto la guerra
llega a su fin,

540
00:24:30,840 --> 00:24:33,920
pero el ejército británico
mantiene detalles de pykrete

541
00:24:34,040 --> 00:24:36,640
en hielo durante los próximos 30 años.

542
00:24:36,760 --> 00:24:38,520
[Martin] Sólo aprendemos
los detalles completos

543
00:24:38,640 --> 00:24:42,160
a través de documentos desclasificados
que se descubren en 1973.

544
00:24:42,280 --> 00:24:45,040
ellos hablan con
una hora de desesperación

545
00:24:45,160 --> 00:24:47,880
cuando Inglaterra se enfrentó
una amenaza existencial

546
00:24:48,000 --> 00:24:49,560
como resultado del submarino.

547
00:24:49,640 --> 00:24:51,160
♪ ♪

548
00:24:54,200 --> 00:24:55,520
- Alguna nueva tecnología
aterriza con una explosión,

549
00:24:55,640 --> 00:24:57,520
otros apenas un sonido.

550
00:24:57,640 --> 00:24:59,520
Para ayudar a poner fin a la guerra de Vietnam,

551
00:24:59,640 --> 00:25:02,240
la CIA necesita
un helicóptero tan sigiloso,

552
00:25:02,360 --> 00:25:05,080
el enemigo nunca
Incluso sé que está ahí.

553
00:25:05,200 --> 00:25:09,880
[música dramática]

554
00:25:10,000 --> 00:25:12,640
[Hakeem] Es 1971,
y la guerra de Vietnam

555
00:25:12,760 --> 00:25:15,400
ha estado sucediendo
a toda velocidad durante seis años.

556
00:25:15,520 --> 00:25:18,400
El público americano es
ahora poniendo presión

557
00:25:18,520 --> 00:25:20,600
sobre el gobierno
para poner fin a la guerra,

558
00:25:20,720 --> 00:25:24,480
y las tropas son en realidad
empezando a volver a casa.

559
00:25:24,600 --> 00:25:26,280
[Sami]
Las conversaciones de paz están en marcha,

560
00:25:26,400 --> 00:25:28,520
pero el presidente Nixon
se encuentra en el medio

561
00:25:28,640 --> 00:25:31,840
de un estancamiento diplomático
Eso es tan absurdo que...

562
00:25:31,960 --> 00:25:34,640
y esto no es una broma--
después de 10 semanas,

563
00:25:34,760 --> 00:25:38,160
lo unico
los negociadores han acordado

564
00:25:38,280 --> 00:25:42,160
es la forma
de la mesa de conferencias.

565
00:25:42,280 --> 00:25:44,920
[Martín] Henry Kissinger
es de Richard Nixon

566
00:25:45,040 --> 00:25:46,800
asesor de seguridad nacional.

567
00:25:46,920 --> 00:25:50,080
Kissinger siente preocupación
que los norvietnamitas

568
00:25:50,200 --> 00:25:52,040
no están negociando
de buena fe.

569
00:25:52,160 --> 00:25:56,080
Recurre a la CIA
en aras del desarrollo

570
00:25:56,200 --> 00:25:59,720
una más precisa
imagen de inteligencia.

571
00:25:59,840 --> 00:26:02,120
[Sami] La CIA se ha enterado
que alrededor de 15 millas

572
00:26:02,240 --> 00:26:04,440
de la ciudad de Vinh,
una sola línea telefónica

573
00:26:04,560 --> 00:26:06,480
lleva a los norvietnamitas
militar

574
00:26:06,600 --> 00:26:08,160
la mayoría de las comunicaciones de alto nivel.

575
00:26:08,240 --> 00:26:09,920
♪ ♪

576
00:26:10,040 --> 00:26:11,520
[Duchovny]
Poniendo un toque en esta línea

577
00:26:11,640 --> 00:26:16,040
podría entregarle a Nixon
El libro de jugadas de Hanoi en tiempo real.

578
00:26:16,160 --> 00:26:18,200
Pero hay un problema.

579
00:26:18,320 --> 00:26:23,880
- La línea telefónica funciona
150 millas en territorio enemigo.

580
00:26:24,000 --> 00:26:26,040
Alcanzarlo significa
volar un helicóptero

581
00:26:26,160 --> 00:26:28,040
profundamente detrás de las líneas enemigas.

582
00:26:28,160 --> 00:26:31,280
Y esto es más que
cualquier huida encubierta de la guerra.

583
00:26:31,400 --> 00:26:33,440
[Zumbido del helicóptero]

584
00:26:33,560 --> 00:26:36,960
[Duchovny] Muy poco sobre
un helicóptero es sigiloso.

585
00:26:37,080 --> 00:26:40,520
- Un helicóptero convencional.
Se puede escuchar a varios kilómetros de distancia.

586
00:26:40,640 --> 00:26:42,360
Usar uno volará
la portada de la misión

587
00:26:42,480 --> 00:26:44,440
y también conseguir
el equipo derribado.

588
00:26:44,560 --> 00:26:47,720
De alguna manera, el equipo necesita
conseguir un helicóptero

589
00:26:47,840 --> 00:26:49,960
que el enemigo
No oiré venir.

590
00:26:50,040 --> 00:26:52,520
♪ ♪

591
00:26:52,640 --> 00:26:56,320
- Entra el Silencioso,
un helicóptero furtivo

592
00:26:56,440 --> 00:26:59,480
en obras en el Pentágono
laboratorio de investigación superior.

593
00:26:59,560 --> 00:27:01,640
♪ ♪

594
00:27:01,760 --> 00:27:05,320
- En lugar de cuatro rotores
palas, corre cinco.

595
00:27:05,440 --> 00:27:07,480
Reduce el golpe

596
00:27:07,600 --> 00:27:10,440
que estas palas del rotor
tienden a hacer.

597
00:27:10,560 --> 00:27:14,000
También usan sobredimensionados.
silenciadores, que suavizan

598
00:27:14,120 --> 00:27:17,480
toda la firma del escape.

599
00:27:17,600 --> 00:27:21,400
[Duchovny] A 400 pies,
registra sólo 71 decibeles,

600
00:27:21,520 --> 00:27:23,200
ganando su título
como el mundo

601
00:27:23,320 --> 00:27:26,160
helicóptero más silencioso.

602
00:27:26,280 --> 00:27:29,800
Pero el silencio no es lo mismo
como listo para el combate.

603
00:27:29,920 --> 00:27:32,800
- Desembarco en Vietnam del Norte
sería catastrófico,

604
00:27:32,920 --> 00:27:35,840
entonces el tranquilo
necesita recorrer 300 millas

605
00:27:35,960 --> 00:27:38,080
viaje de ida y vuelta sin parar.

606
00:27:38,200 --> 00:27:42,080
- La CIA lo modifica.
con un motor de 500 caballos de fuerza,

607
00:27:42,200 --> 00:27:44,240
el doble del estándar,
para que pueda volar

608
00:27:44,360 --> 00:27:46,640
recorridos largos sin repostar.

609
00:27:46,760 --> 00:27:48,720
- También le dan a la tripulación del avión.
mirando hacia el futuro

610
00:27:48,840 --> 00:27:51,160
pantallas infrarrojas,
permitiendo a estas tripulaciones

611
00:27:51,280 --> 00:27:53,880
volar en completa oscuridad.

612
00:27:54,000 --> 00:27:55,960
- Para colmo,
todo el helicóptero es

613
00:27:56,080 --> 00:27:58,760
recubierto de pies a cabeza
en experimentos

614
00:27:58,880 --> 00:28:01,960
pintura negra que absorbe el radar.

615
00:28:02,080 --> 00:28:05,200
- En octubre de 1971,
dos prototipos están listos

616
00:28:05,320 --> 00:28:08,000
y enviado a un secreto
base aérea en Taiwán.

617
00:28:08,080 --> 00:28:09,680
♪ ♪

618
00:28:09,800 --> 00:28:12,240
[Duchovny] Ahora Kissinger
solo necesita el equipo adecuado

619
00:28:12,360 --> 00:28:14,000
para volar su nueva máquina.

620
00:28:14,120 --> 00:28:16,360
- La CIA quiere mantener
esta misión negable

621
00:28:16,480 --> 00:28:18,960
para el gobierno de los EE.UU.,
entonces envían dos

622
00:28:19,080 --> 00:28:22,160
Pilotos de helicópteros americanos.
entrenar taiwaneses

623
00:28:22,280 --> 00:28:24,840
sobre como volar
el helicóptero furtivo.

624
00:28:24,920 --> 00:28:26,720
♪ ♪

625
00:28:26,840 --> 00:28:29,200
[Hakeem] El entrenamiento resulta
ser un desastre.

626
00:28:29,320 --> 00:28:32,320
Los pilotos taiwaneses
se les dice que empujen el avión

627
00:28:32,440 --> 00:28:34,880
más allá de lo que son capaces de hacer.

628
00:28:35,000 --> 00:28:38,600
Uno de los helicópteros se estrella.
y está dañado sin posibilidad de reparación.

629
00:28:38,680 --> 00:28:40,400
♪ ♪

630
00:28:40,520 --> 00:28:42,440
[Duchovny] Hasta
su último Silencioso,

631
00:28:42,560 --> 00:28:45,760
la CIA da un vuelco
su plan original.

632
00:28:45,880 --> 00:28:48,520
- A finales de 1972,
la CIA no tiene otra opción.

633
00:28:48,640 --> 00:28:51,160
Los pilotos estadounidenses tendrán que
volar la misión ellos mismos.

634
00:28:51,240 --> 00:28:53,040
♪ ♪

635
00:28:53,160 --> 00:28:55,720
Entonces el 6 de diciembre
dan luz verde

636
00:28:55,840 --> 00:29:00,400
para el vuelo más encubierto
de toda la guerra de Vietnam.

637
00:29:00,520 --> 00:29:03,840
[Martin] El avión entrega
el equipo al farol.

638
00:29:03,960 --> 00:29:05,280
El equipo sale corriendo de allí.

639
00:29:05,400 --> 00:29:09,360
Luego el avión silenciosamente
volvió al aire.

640
00:29:09,480 --> 00:29:12,600
[Duchovny] Colocando las escuchas telefónicas
debería ser la parte fácil,

641
00:29:12,720 --> 00:29:15,280
pero hay un problema.

642
00:29:15,400 --> 00:29:18,320
- Los postes de telégrafo
no están hechos de madera,

643
00:29:18,440 --> 00:29:21,040
como esperaban,
pero son concretos.

644
00:29:21,160 --> 00:29:23,840
El equipo de escalada especial
que trajeron no muerde.

645
00:29:23,920 --> 00:29:25,800
♪ ♪

646
00:29:25,920 --> 00:29:28,200
- El músculo comando
su camino hacia el polo

647
00:29:28,320 --> 00:29:32,160
a mano,
lo que hace perder un tiempo precioso.

648
00:29:32,280 --> 00:29:34,320
[Martin] Sin inmutarse,
llegan a ese lugar,

649
00:29:34,440 --> 00:29:39,080
instalar las escuchas telefónicas,
retroceder hacia abajo.

650
00:29:39,200 --> 00:29:41,240
[Sami] El tranquilo
desciende en silencio,

651
00:29:41,360 --> 00:29:44,600
los comandos regresan
a bordo y se dirigen a la base.

652
00:29:44,680 --> 00:29:46,680
♪ ♪

653
00:29:46,800 --> 00:29:48,920
[Duchovny] Unas semanas más tarde,
la guerra de vietnam

654
00:29:49,040 --> 00:29:52,880
llega a su fin cuando París
Se firman los Acuerdos de Paz.

655
00:29:53,000 --> 00:29:56,520
[Hakeem] Muchos creen que
la intercepción del Quiet One

656
00:29:56,640 --> 00:29:58,960
le dio a Kissinger la ventaja
que el necesitaba

657
00:29:59,080 --> 00:30:00,640
para cerrar el trato.

658
00:30:00,760 --> 00:30:03,040
[Duchovny] Mientras Kissinger
toma el protagonismo,

659
00:30:03,160 --> 00:30:06,880
El Silencioso desaparece
en el silencio de la CIA.

660
00:30:07,000 --> 00:30:10,800
Y su misión Black Ops
está enterrado.

661
00:30:10,920 --> 00:30:15,320
Luego, en 1982, los historiadores
Ken Conboy y James Morrison

662
00:30:15,440 --> 00:30:18,600
empezar a pedazo
juntos la verdad

663
00:30:18,720 --> 00:30:22,560
a través de cientos de entrevistas
con los involucrados.

664
00:30:22,680 --> 00:30:24,840
Más de una década después,
ellos revelan

665
00:30:24,960 --> 00:30:27,080
la historia completa al mundo.

666
00:30:30,640 --> 00:30:32,440
- En un desierto remoto, militar.
Los ingenieros prueban una tecnología de vanguardia.

667
00:30:32,560 --> 00:30:35,320
pieza de tecnología espía
tan inusual y clasificado,

668
00:30:35,440 --> 00:30:38,800
algunos reclamarán
está fuera de este mundo.

669
00:30:38,920 --> 00:30:41,800
[música dramática]

670
00:30:41,880 --> 00:30:46,200
♪ ♪

671
00:30:46,320 --> 00:30:48,200
- Este es un muy tecnológicamente
programa avanzado,

672
00:30:48,320 --> 00:30:51,240
tan secreto que
las personas que trabajan en ello

673
00:30:51,360 --> 00:30:52,600
no se que
están trabajando.

674
00:30:52,680 --> 00:30:54,280
♪ ♪

675
00:30:54,400 --> 00:30:56,440
Casi todos
en este programa se les dice

676
00:30:56,560 --> 00:31:00,280
en el que están trabajando
Equipo meteorológico.

677
00:31:00,400 --> 00:31:03,680
Incluso el nombre en clave, Mogul,
está clasificado.

678
00:31:03,760 --> 00:31:05,840
♪ ♪

679
00:31:05,960 --> 00:31:07,800
[Duchovny] Proyecto magnate
se esta construyendo

680
00:31:07,920 --> 00:31:11,920
para mantener a Estados Unidos a la cabeza
de la carrera de armamentos nucleares.

681
00:31:12,000 --> 00:31:14,360
♪ ♪

682
00:31:14,480 --> 00:31:16,840
- Hasta donde saben los estadounidenses,
los soviéticos no tienen

683
00:31:16,960 --> 00:31:19,040
la tecnologia
para construir la bomba atómica,

684
00:31:19,160 --> 00:31:20,920
pero también saben que
es solo cuestión de tiempo

685
00:31:21,040 --> 00:31:21,920
antes de que lo hagan.

686
00:31:22,000 --> 00:31:23,720
♪ ♪

687
00:31:23,840 --> 00:31:25,040
[Gary] La Unión Soviética
esta lleno

688
00:31:25,160 --> 00:31:27,160
con estos vastos desiertos.

689
00:31:27,280 --> 00:31:29,680
Los americanos están preocupados
que van a poder

690
00:31:29,800 --> 00:31:31,800
para probar estas armas
en total secreto.

691
00:31:31,880 --> 00:31:34,360
♪ ♪

692
00:31:34,480 --> 00:31:37,640
Esto es en una época en la que
No puedo superar la Unión Soviética

693
00:31:37,760 --> 00:31:39,320
sin ser detectado,
entonces tienen que subir

694
00:31:39,440 --> 00:31:41,800
con una idea de cómo
para monitorear a los soviéticos

695
00:31:41,920 --> 00:31:44,000
mientras prueban armas nucleares.

696
00:31:44,080 --> 00:31:46,600
♪ ♪

697
00:31:46,720 --> 00:31:48,720
[Duchovny] La respuesta llega
de un renombrado

698
00:31:48,840 --> 00:31:52,320
geofísico estadounidense
y oceanógrafo que afirma

699
00:31:52,440 --> 00:31:56,080
él puede hacer tecnología que pueda
escuche las pruebas soviéticas.

700
00:31:56,200 --> 00:31:58,680
[Don] Dr. W. Maurice Ewing
esta convencido

701
00:31:58,800 --> 00:32:01,400
existen canales de sonido
en altitudes elevadas

702
00:32:01,520 --> 00:32:04,280
que podría usarse
para detectar explosiones nucleares.

703
00:32:04,360 --> 00:32:08,840
♪ ♪

704
00:32:08,960 --> 00:32:12,240
Su idea llama la atención.
de funcionarios de la Fuerza Aérea de EE. UU.,

705
00:32:12,360 --> 00:32:15,200
quien autoriza
un esfuerzo de investigación de alto secreto

706
00:32:15,320 --> 00:32:18,720
llamado Proyecto Mogul.

707
00:32:18,840 --> 00:32:22,400
- El concepto es simple--
para colocar micrófonos

708
00:32:22,520 --> 00:32:25,600
8 1/2 millas en el aire
en el canal de sonido aéreo

709
00:32:25,720 --> 00:32:29,000
escuchar
para detonaciones nucleares.

710
00:32:29,120 --> 00:32:31,640
[Duchovny]
La idea puede ser simple,

711
00:32:31,760 --> 00:32:34,520
pero la ejecución no.

712
00:32:34,640 --> 00:32:36,840
[Gary] Los estadounidenses tienen que
descubrir cómo llegar

713
00:32:36,960 --> 00:32:41,080
estos micrófonos hasta
altitud, 70.000, 100.000 pies,

714
00:32:41,200 --> 00:32:43,640
y quédate ahí arriba
durante mucho tiempo.

715
00:32:43,760 --> 00:32:46,680
[Duchovny] El Dr. Ewing piensa
la respuesta es hacerlas flotar,

716
00:32:46,800 --> 00:32:49,480
utilizando globos de helio.

717
00:32:49,600 --> 00:32:51,440
[Amy] Globos de helio
no hagas ningún sonido,

718
00:32:51,560 --> 00:32:54,040
pueden permanecer en el aire
durante días seguidos,

719
00:32:54,160 --> 00:32:56,360
y no necesitan
cualquier combustible o una tripulación.

720
00:32:56,480 --> 00:33:00,560
Son básicamente los perfectos.
vehículo autónomo.

721
00:33:00,680 --> 00:33:03,600
[Duchovny] En 1947, el magnate
El equipo se dirige al desierto.

722
00:33:03,720 --> 00:33:06,480
para comenzar la prueba secreta
de estos globos

723
00:33:06,600 --> 00:33:10,320
y el audio de última generación
tecnología espía que llevarán.

724
00:33:10,440 --> 00:33:12,160
[Nehemías]
El equipo de carga útil...

725
00:33:12,280 --> 00:33:14,680
monitores de sonido, lastre,
y pilas--

726
00:33:14,800 --> 00:33:16,440
Todos colgaban debajo.

727
00:33:16,560 --> 00:33:20,200
Esto se extiende hasta 600 pies.
de punta a cola,

728
00:33:20,320 --> 00:33:24,480
que es el doble de alto
como la Estatua de la Libertad.

729
00:33:24,600 --> 00:33:27,280
[Amy] Elevándose a 45.000 pies,
los globos pueden soportar

730
00:33:27,400 --> 00:33:30,800
fluctuaciones de temperatura
de hasta 160 grados Fahrenheit

731
00:33:30,920 --> 00:33:33,080
y vientos
de más de 30 millas por hora.

732
00:33:33,160 --> 00:33:35,680
♪ ♪

733
00:33:35,800 --> 00:33:37,600
[Duchovny]
Sólo hace falta un accidente

734
00:33:37,720 --> 00:33:41,880
para este programa ultrasecreto
para encender un misterio duradero.

735
00:33:41,960 --> 00:33:43,240
♪ ♪

736
00:33:43,360 --> 00:33:45,120
[Gary] Hay un problema.

737
00:33:45,240 --> 00:33:48,800
Estos globos no pueden
estar siempre controlado.

738
00:33:48,920 --> 00:33:50,360
no siempre van
donde quieras que estén,

739
00:33:50,480 --> 00:33:52,080
y a veces chocan.

740
00:33:52,160 --> 00:33:57,360
♪ ♪

741
00:33:57,480 --> 00:34:00,040
[Don] En junio de 1947,
un ranchero tropieza

742
00:34:00,160 --> 00:34:05,000
sobre extraño, destrozado,
Restos metálicos de alta tecnología.

743
00:34:05,120 --> 00:34:07,360
El ranchero trae
una muestra de los restos

744
00:34:07,480 --> 00:34:10,080
a un aeródromo militar cercano.

745
00:34:10,199 --> 00:34:12,360
[Amy] Cuando el público del aeródromo
comunicados del oficial de asuntos

746
00:34:12,480 --> 00:34:14,800
una declaración sobre los escombros,
el no tiene idea

747
00:34:14,920 --> 00:34:17,400
sobre la Fuerza Aérea
Programa magnate.

748
00:34:17,520 --> 00:34:20,440
Él dice que hay un vuelo.
disco entre los escombros

749
00:34:20,560 --> 00:34:23,560
ahora siendo analizado
en un aeródromo cercano

750
00:34:23,679 --> 00:34:25,880
eso se llama Roswell.

751
00:34:25,960 --> 00:34:28,159
♪ ♪

752
00:34:28,280 --> 00:34:29,719
- Titulares alrededor
el mundo aparece--

753
00:34:29,840 --> 00:34:31,440
OVNI, Roswell, Nuevo México.

754
00:34:31,520 --> 00:34:34,920
♪ ♪

755
00:34:35,040 --> 00:34:36,400
- La fuerza aérea está encantada.

756
00:34:36,520 --> 00:34:38,520
necesita una funda
por estos globos,

757
00:34:38,639 --> 00:34:41,360
y naves extraterrestres
son una tapadera tan buena como cualquier otra.

758
00:34:41,480 --> 00:34:43,679
- Como resultado,
Roswell, Nuevo México,

759
00:34:43,800 --> 00:34:48,520
se ha convertido en sinónimo
con los ovnis, y todavía lo es hoy.

760
00:34:48,639 --> 00:34:52,960
[Duchovny] Nadie conecta el
puntos durante casi cinco décadas.

761
00:34:53,080 --> 00:34:55,880
La verdad es solo
revelado en 1995,

762
00:34:56,000 --> 00:34:58,800
cuando una investigación sobre
El incidente ovni de Roswell

763
00:34:58,920 --> 00:35:02,520
hace el enlace al
Programa de globos ultrasecreto.

764
00:35:02,600 --> 00:35:04,640
♪ ♪

765
00:35:04,760 --> 00:35:07,520
Para los militares,
la portada de la invasión alienígena

766
00:35:07,640 --> 00:35:10,680
es un gran éxito,
pero el proyecto no lo es.

767
00:35:10,800 --> 00:35:15,080
El uso de globos por parte de Mogul para
detectar bombas resulta un fracaso.

768
00:35:15,160 --> 00:35:15,960
♪ ♪

769
00:35:19,000 --> 00:35:20,720
- Los espías utilizan la tecnología para espiar
sobre el enemigo,

770
00:35:20,840 --> 00:35:23,520
para fotografiarlos en secreto,
e incluso matarlos.

771
00:35:23,640 --> 00:35:26,120
¿Pero qué hay de olerlos?

772
00:35:26,240 --> 00:35:28,360
Cuando EE.UU.
necesita encontrar tropas enemigas

773
00:35:28,480 --> 00:35:29,840
en la jungla de Vietnam,

774
00:35:29,960 --> 00:35:32,080
construyen una maquina
para hacer precisamente eso--

775
00:35:32,200 --> 00:35:34,280
cazar soldados por su olor.

776
00:35:34,400 --> 00:35:37,280
[música dramática]

777
00:35:37,360 --> 00:35:39,720
♪ ♪

778
00:35:39,840 --> 00:35:42,800
[Hakeem] A mediados de la década de 1960,
los estados unidos

779
00:35:42,920 --> 00:35:45,920
está luchando por monitorear al enemigo
Movimientos de tropas en Vietnam.

780
00:35:46,040 --> 00:35:48,920
El Viet Cong es un maestro
del escondite.

781
00:35:49,040 --> 00:35:53,760
Tienen túneles, araña.
agujeros, camuflaje de la jungla.

782
00:35:53,880 --> 00:35:55,960
[Martin] El enemigo tiene
volverse tan magistral

783
00:35:56,080 --> 00:35:58,440
en el uso del ocultamiento
que hay casos en los que

784
00:35:58,560 --> 00:36:00,400
Los soldados están a 3 pies de distancia.
del enemigo,

785
00:36:00,520 --> 00:36:01,960
y ni siquiera lo saben
que están ahí.

786
00:36:02,080 --> 00:36:05,240
- No puedes luchar contra un enemigo.
que no puedes encontrar.

787
00:36:05,320 --> 00:36:07,920
♪ ♪

788
00:36:08,040 --> 00:36:09,440
[Duchovny]
El espeso dosel de la jungla

789
00:36:09,560 --> 00:36:12,120
hace aereo
reconocimiento inútil,

790
00:36:12,240 --> 00:36:14,400
entonces Estados Unidos necesita
un nuevo tipo de tecnología

791
00:36:14,520 --> 00:36:18,000
señalar
El enemigo invisible.

792
00:36:18,120 --> 00:36:20,480
Su increíble solución
es un dispositivo que

793
00:36:20,600 --> 00:36:23,600
olfatearlos, literalmente.

794
00:36:23,720 --> 00:36:26,280
- El proceso natural
de producir sudor

795
00:36:26,400 --> 00:36:28,640
libera amoníaco.

796
00:36:28,760 --> 00:36:31,000
Una gran formación
de tropas

797
00:36:31,120 --> 00:36:32,640
consisten en hombres
quienes estan liberando

798
00:36:32,760 --> 00:36:34,600
gas amoniaco invisible.

799
00:36:34,720 --> 00:36:37,080
Si tienes la capacidad
para detectar eso,

800
00:36:37,200 --> 00:36:40,680
puedes fijar la posición exacta
de la fuerza enemiga.

801
00:36:40,760 --> 00:36:42,480
♪ ♪

802
00:36:42,600 --> 00:36:44,120
[Duchovny] Para buscar
el sudor del enemigo,

803
00:36:44,240 --> 00:36:47,080
el ejército se acerca
General Electric.

804
00:36:47,200 --> 00:36:49,560
ellos ya estan
construir detectores químicos

805
00:36:49,680 --> 00:36:53,280
para rastrear los gases de escape
de submarinos enemigos.

806
00:36:53,400 --> 00:36:56,360
Ahora se les da
esta nueva misión.

807
00:36:56,480 --> 00:36:58,160
- Técnicos en
General Electric aparece

808
00:36:58,280 --> 00:37:00,600
con un sensor de olor que llaman

809
00:37:00,720 --> 00:37:05,800
el hombre XM-2 lleno
Detector de personal.

810
00:37:05,920 --> 00:37:08,440
[Duchovny] Las tropas
llámalo algo más simple

811
00:37:08,560 --> 00:37:10,680
el rastreador de personas.

812
00:37:10,800 --> 00:37:12,640
[Hakeem] El XM-2
está destinado a ser llevado

813
00:37:12,760 --> 00:37:14,720
en la espalda de un soldado como una mochila.

814
00:37:14,840 --> 00:37:16,960
Tiene un tubo que
se adhiere al hocico

815
00:37:17,080 --> 00:37:20,560
del arma de un soldado con
una sonda que aspira aire.

816
00:37:20,680 --> 00:37:23,040
El aire pasa
ácido clorhídrico.

817
00:37:23,160 --> 00:37:27,160
Si hay amoníaco presente,
el ácido reacciona con él.

818
00:37:27,280 --> 00:37:29,360
[Duchovny] Esto será
se convirtió en un pitido

819
00:37:29,480 --> 00:37:32,080
en los auriculares del operador.

820
00:37:32,200 --> 00:37:34,560
- El gadget es básicamente
una campana de alarma que te dice,

821
00:37:34,680 --> 00:37:37,200
Oye, para que lo sepas,
Puedo oler que el enemigo

822
00:37:37,320 --> 00:37:38,720
está bastante cerca en este momento.

823
00:37:38,800 --> 00:37:41,480
♪ ♪

824
00:37:41,600 --> 00:37:45,720
[Duchovny] En agosto de 1965,
Se envían 200 personas rastreadores.

825
00:37:45,840 --> 00:37:48,160
a Vietnam para realizar pruebas de campo.

826
00:37:48,240 --> 00:37:52,800
♪ ♪

827
00:37:52,920 --> 00:37:56,200
Pero la jungla es un gran salto.
del laboratorio.

828
00:37:56,320 --> 00:37:57,800
[pitido]

829
00:37:57,920 --> 00:38:01,400
[Sami] Los resultados de campo.
en el mejor de los casos están mezclados.

830
00:38:01,520 --> 00:38:03,720
El XM-2 funciona a veces.

831
00:38:03,840 --> 00:38:07,320
Pero no tiene mucho alcance,
300 metros como máximo.

832
00:38:07,440 --> 00:38:09,600
Y peor aún,
si el viento cambia

833
00:38:09,720 --> 00:38:11,240
y te devuelve el golpe...

834
00:38:11,360 --> 00:38:13,760
[pitido rápido]

835
00:38:13,880 --> 00:38:16,480
Obtendrás un falso positivo
de tu propio sudor.

836
00:38:16,560 --> 00:38:18,640
♪ ♪

837
00:38:18,760 --> 00:38:20,720
- Pero el ejército estadounidense
no se apaga

838
00:38:20,840 --> 00:38:22,760
el proyecto People Sniffer.

839
00:38:22,880 --> 00:38:25,360
En cambio, doblan su apuesta
sobre la tecnología,

840
00:38:25,480 --> 00:38:29,560
sólo que esta vez,
lo envían al cielo.

841
00:38:29,680 --> 00:38:31,680
[Catherine] El ejército se da cuenta
ese amoníaco

842
00:38:31,800 --> 00:38:34,320
es más ligero que el aire,
y siempre sube,

843
00:38:34,440 --> 00:38:37,840
entonces deciden poner
el rastreador en un helicóptero.

844
00:38:37,960 --> 00:38:41,240
El resultado es el
Detector de personal en el aire.

845
00:38:41,360 --> 00:38:43,320
- Alargan la sonda para
se cuelga

846
00:38:43,440 --> 00:38:44,720
fuera de la aeronave.

847
00:38:44,840 --> 00:38:48,120
Además, pusieron dos XM-3.
en cada avión

848
00:38:48,240 --> 00:38:50,600
para que puedan duplicar
su poder de olfateo.

849
00:38:50,720 --> 00:38:52,680
Este pájaro rastreador
vuela bajo y rápido,

850
00:38:52,800 --> 00:38:54,840
tal vez 50 pies sobre los árboles.

851
00:38:54,960 --> 00:38:57,560
Cuando recibe un golpe,
el operador

852
00:38:57,680 --> 00:39:01,640
radios en el lugar,
Luego llaman a la caballería.

853
00:39:01,760 --> 00:39:03,760
[Duchovny]
En el otoño de 1967,

854
00:39:03,880 --> 00:39:05,760
este nuevo gadget inusual

855
00:39:05,880 --> 00:39:10,240
de repente se enfrenta
una prueba decisiva.

856
00:39:10,360 --> 00:39:12,240
[Hakeem] Inteligencia estadounidense
informa rumores

857
00:39:12,360 --> 00:39:15,200
de una siniestra acumulación
de las tropas norvietnamitas

858
00:39:15,320 --> 00:39:19,640
cerca de un puesto estratégico
llamado Dak To.

859
00:39:19,760 --> 00:39:22,360
Dak To es el hogar de
un campo crítico

860
00:39:22,480 --> 00:39:24,840
donde entrena la CIA
milicias civiles.

861
00:39:24,960 --> 00:39:29,120
Estados Unidos sospecha que una importante
Se acerca la ofensiva contra Dak To.

862
00:39:29,240 --> 00:39:32,640
necesitan confirmar
si esta fuerza de VC

863
00:39:32,760 --> 00:39:35,680
Realmente se esconde en la jungla.

864
00:39:35,800 --> 00:39:37,800
[Duchovny]
Esta misión crucial es dada

865
00:39:37,920 --> 00:39:40,800
al aire
Rastreador de personas.

866
00:39:40,920 --> 00:39:43,040
- Entonces el helicóptero Sniffer.
esta volando

867
00:39:43,160 --> 00:39:45,920
perpendicular al viento,
justo encima de las copas de los árboles.

868
00:39:46,000 --> 00:39:47,800
♪ ♪

869
00:39:47,920 --> 00:39:49,200
[Martin] Tienes un operador.

870
00:39:49,320 --> 00:39:51,840
Él detecta al principio
un leve pitido.

871
00:39:51,960 --> 00:39:53,560
El pitido continúa
para hacer más ruido.

872
00:39:53,680 --> 00:39:55,480
El avión barre
de regreso a la zona

873
00:39:55,600 --> 00:39:57,320
donde detectaron
el pitido para empezar,

874
00:39:57,440 --> 00:39:59,680
y se hace más fuerte
y cada vez más fuerte,

875
00:39:59,800 --> 00:40:02,600
y finalmente se dan cuenta,
estamos en algo aquí.

876
00:40:02,720 --> 00:40:06,120
- Es amoníaco.
Deben ser miles de hombres.

877
00:40:06,240 --> 00:40:08,000
esto es exactamente
la confirmación

878
00:40:08,120 --> 00:40:09,880
El mando estaba esperando.

879
00:40:10,000 --> 00:40:11,640
[Duchovny]
Gracias al rastreador de personas,

880
00:40:11,760 --> 00:40:14,480
Estados Unidos lanza
un ataque preventivo masivo

881
00:40:14,600 --> 00:40:17,640
sobre las posiciones del Viet Cong
fuera de Dak To...

882
00:40:17,720 --> 00:40:21,040
♪ ♪

883
00:40:21,160 --> 00:40:23,720
Salvaguardia
su base crítica.

884
00:40:23,840 --> 00:40:27,400
Pero esta batalla será
El punto culminante del Sniffer.

885
00:40:27,520 --> 00:40:30,960
El enemigo pronto se entera
cómo engañarlo.

886
00:40:31,080 --> 00:40:32,560
- Los norvietnamitas
idear una manera

887
00:40:32,680 --> 00:40:36,600
para engañar a ese Sniffer volador,
colgando cubos de barro

888
00:40:36,720 --> 00:40:40,200
y orina en los árboles
para crear falsos positivos,

889
00:40:40,320 --> 00:40:43,480
finalmente enviando el
Estadounidenses en una búsqueda inútil

890
00:40:43,600 --> 00:40:46,280
para vaciar parches de selva.

891
00:40:46,400 --> 00:40:48,520
[Duchovny]
Burlado por cubos de basura,

892
00:40:48,640 --> 00:40:50,720
el rastreador de personas
se desvanece por el uso.

893
00:40:50,840 --> 00:40:53,760
Su historia completa permanece
un secreto durante décadas,

894
00:40:53,880 --> 00:40:56,200
hasta el año 2000, cuando se realizó una revisión
del proyecto

895
00:40:56,320 --> 00:41:00,000
está desclasificado, finalmente
revelando la extraña historia

896
00:41:00,120 --> 00:41:02,880
de un aparato que utilizaba
química en el aula

897
00:41:03,000 --> 00:41:04,840
para luchar en la guerra en la jungla.

898
00:41:04,960 --> 00:41:08,200
De portaaviones
hecho de hielo sólido

899
00:41:08,320 --> 00:41:10,720
a helicópteros
eso no hace ningún sonido.

900
00:41:10,840 --> 00:41:13,560
Cuando se trata de gobiernos
batalla por la supremacía,

901
00:41:13,680 --> 00:41:16,200
ninguna tecnología está prohibida.

902
00:41:16,320 --> 00:41:18,960
Pero incluso sus más
Invenciones muy guardadas

903
00:41:19,080 --> 00:41:20,800
No puedo permanecer escondido para siempre.